graphics/graphite2: Use release archive and add test target
PR: 250003 Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net