sysutils/graylog: update to 3.3.8 and update pkg-message

For new installs, recommend newer mongo and elastic versions. There is
no need to upgrade existing installs but at least new users need not
suffer dependency upgrades.

Reported by: portscout
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH