emulators/{citra,yuzu}: update OSS patches
Changes: https://github.com/kinetiknz/cubeb/compare/cc85508...40865a6