net/chrony: update to 4.0 release

Changelog: https://git.tuxfamily.org/chrony/chrony.git/tree/NEWS?id=4.0#n1

Update options (unfortunately the crypto stuff is a bit contorted
with NSS <-> Nettle incompatibilities and NTS requiring GnuTLS and Nettle).