Add textproc/fmtlatex
fmtlatex is able to put a LaTeX document into a canonical formatting form,
which is then suitable for comparing genuine content differences between
various revisions of the same document rather than just formatting differences.