devel/py-evdev: Update to 1.3.0

Update devel/py-evdev to 1.3.0
Pass maintainership to x11@ since this is used in xorg and wayland input
stacks.

PR: 249961
Submitted by: zeising
Approved by: hselasky (maintainer)
Obtained from: FreeBSD Graphics Team git repo