security/testssl.sh: Turn REINPLACEs into patches
While here, improve some text strings and general formatting.