Switch the dependencies from xmlto to minixmlto.

This avoids a circular dependency on w3m when building w3m with INLINE_IMAGE option
While here drop the now useless intltool [1]

This also reduces the number of dependencies to build shared mime info, removing perl
bash from the build dependencies

Reported by: mi@