Print the name of the problematic archive on failed extraction

It is useful when working with a port with a large number of distfiles.
In case one of them is failing to extract, the framework would print out
its name to ease debugging.

Approved by: portmgr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25178