update to 3.36.1

This version is the newest version which does not require to upgrade plenty
of other libs while working properly with newer gobject-instrospection

While at upgrading it:

• Switch to gtksourceview4
• Follow LLVM_DEFAULT