biology/py-biom-format: Fix fetch and relax scipy requirement

• The broken fetch was due to a commit error.

• The relaxing of the scipy constraint is temporary until scipy can be updated.