Fix nvidia-driver* after r548950

Now that mesa include glesv1 lib, remove the nvidia generic named lib
and add more entries in libmap.conf so the nvidia ones are used.

PR: 249448
Reported by: VVD <vvd@unislabs.com>