cad/gmsh: Update to 4.6.0
Update cad/gmsh to 4.6.0, this includes fixes for -fno-common
PR: 248996 Approved by: maintainer timeout