Garbage collect xtoolchain-(llvm60|llvm70)

The oldest LLVM in a supported release is 8.0 in 11.3 so there is little
need for these ports and we should be working to remove these obsolete
compiler versions from the tree.