Update to 6.13.0

Release notes:
https://puppet.com/docs/puppetserver/latest/release_notes.html#puppet-server-6130

While here, allow to use Facter 4.x which is now in the FreeBSD tree.

With hat: puppet