x11-toolkits/wlroots: unbreak WLR_SESSION=direct with LIBSEAT=on after r546064

Apply a crashfix when wlroots is built with libseat session backend
but user opted out of the new default via environ(7). Upstream impact
was more serious because the patch wasn't optional.