x11-wm/awesome: Fix build with -fno-common

Pull in a patch from upsream (with some minor tweaks) to fix the build of
x11-wm/awesome with -fno-common, which is the default with llvm 11.

MFH: 2020Q3 (implicit, -fno-common fixes, ok by joenum)