MFH: r545619

emulators/{citra,yuzu}: replace ALSA with OSS (a la r545611)

OSS is enabled if neither pulseaudio, jackit, sndio are installed.
Unlike www/firefox it's not yet possible to override cubeb backend.

Approved by: ports-secteam (joneum)