sysutils/yadm: Backport files perms check patch

Adds a patch to sysutils/yadm to correct file permission checks on FreeBSD

See https://github.com/TheLocehiliosan/yadm/pull/246 for reference.

While here, pet linters.

PR: 248781
Submitted by: vendion@gmail.com (maintainer)