graphics/darktable: Make the dependency to exiftool optional

... and off by default. The only component which uses it is a rarely used
script.