www/caddy: fix build when archivers/zstd is installed

www/caddy ships with an obsoleted go wrapper for zstd. We need a newer one or
the build will fail if archivers/zstd is installed.

PR: 248547
Submitted by: riedre@ya.ru
Reviewed by: daniel.tihanyi@tetragir.com (maintainer)