x11/libX11: Fix regression after security fixes

Add an upstream patch that fixes regressions after the last round of
security updates, and the update to 1.6.10.
This regression causes issues with emacs, at least.

Reported by: Kevin Oberman
MFH: 2020Q3