archivers/tar-stream-chunker: Update to 1.0.6

Changelog:
https://github.com/ihoro/tar-stream-chunker/releases/tag/1.0.6

PR: 248189
Submitted by: Igor Ostapenko <igor.ostapenko@pm.me> (maintainer)