graphics/Coin: Fix GLX glue trying to use non-GLX display

this is said to make Coin usable on Wayland and the likes

PR: 248154
Submitted by: Greg V
Obtained from: https://github.com/coin3d/coin/pull/404