Correct the call to pkgconf

In older pkgconf, pkgconf --version and pkgconf --modversion were both
printing out the version of the .pc modules, for compatibility with freedesktop
pkg-config behaviour. This compatibility has been removed in order for pkgconf to
print its own version and modversion actually is the switch to ask for the module
version