Fix typos in pkg-message
While here, pet the Makefile with portfmt and portclippy for consistency.
Approved by: portmgr (blanket)