Update net-im/nheko and support libraries to latest upstream

• adds presence support

Release notes are at
https://github.com/Nheko-Reborn/mtxclient/releases/tag/v0.3.1
https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/releases/tag/v0.7.2