irc/irssi: fix utf8proc support

Port was not using utf8proc since it didn't look for it in localbase.

While here:

• Add USE_LDCONFIG
• Remove post-patch target since it has no effect

PR: 247185
Submitted by: yuripv@
Reviewed by: dor.bsd@xm0.uk (maintainer)