graphics/libepoxy: Make x11 support an option

Make X11 support in graphics/libepoxy an option, default to on. This makes
it possible to build libepoxy with only wayland support.

PR: 245510
Submitted by: Greg V (with minor changes)
Reviewed by: jbiech