emulators/i386-wine-devel: Fix distinfo-update

Use 'make makesum' directly, without calling 'make fetch' before. This
avoid errors when updating the port with new distfiles.

Approved by: gerald (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25158