mesa-dri: Switch back to the dri swrast drivers

The meson switch changed which swrast driver we build from dri to gallium.
I'm not too sure at how the gallium swrast is usable but switch back to the dri
one.
This also fixes the build on armv7 where the gallium swrast driver isn't available.

Approved by: zeising (x11@ implicit)