mesa*: Add platforms option

Mesa support different platforms, add some options that control which one
we are enabling and build the -Dplatform meson arg based on that.
Keep the WAYLAND option for now but if you're using it switch to the
newly created PLATFORM_WAYLAND.

PR: 246969
Approved by: zeising (x11@ implicit)