xserver: default to libinput if no driver is found

Make xorg-server default to try the xf86-input-libinput driver if a
configured driver can't be found. This only applies if a specific driver
for an input device has been configured manually in xorg, but that driver
can't be found when starting xorg.

Discussed with: manu, jbeich
MFH: 2020Q2