sysutils/zfsnap2: fix ZSH symlink

compinit:503: no such file or directory: /usr/local/share/zsh/site-functions/_zfsnap

PR: 240628
Submitted by: Christopher Hall
Approved by: maintainer timeout (9 months)