mail/claws-mail: make it depend on security/ca_root_nss

Instead of installing the Win certs bundle.

A new patch is needed so it looks for certs by default in out LOCALBASE

PR: 246944
Submitted by: ps.ports@smyrak.com
Reviewed by: portmaster@bsdforge.com (maintainer)