www/youtube_dl: Update to 2020.05.08 [1]

• Assign to myself after 3 consecutive maintainer timeouts
• Improve comment a little
• Always install shell completions
• Install fish completion into vendor completions directory

PR: 246128 [1]
Approved by: araujo (maintainer timeout, > 2 weeks)