MFH: r535367
mail/mailman: cherry-pick regression fix from upstream
https://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/revision/1850#NEWS
https://launchpad.net/bugs/1878458
Obtained from: Mark Sapiro
Approved by: ports-secteam@ (blanket approval for reliability fix backport)