Update www/cutelyst to latest upstream release, 2.11.0

Release notes at
https://dantti.wordpress.com/2020/05/13/cutelyst-2-11-and-simplemail-2-1-released-and-a-fork-called-cutelee/

Nothing spectacular, though it might have some performance improvements.