Delete misguided mailman information.

Upstream has always told users not to modify installed files, but
to use a sitedir/ sub directory instead.