textproc/coccigrep: update to 1.20

ChangeLog: https://github.com/regit/coccigrep/releases/tag/v1.20

Some light fixes on the documentation and a cleaner setup.py so the project
looks decent on Pypi

Reported by: portscout