Update net-im/nheko to latest upstream release

The release notes are at
https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/releases/tag/v0.7.1
and include a handful of bugfixes, most important is "fix flooding logs"