Replace @rmtry shell implementation with a lua implementation

This way @rmtry is now rootdir friendly
It also allows cross installation (arm rootdir on amd64 host for example)

Reviewed by: pormtgr (mat)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23618