multimedia/streamlink: add missing requisites

https://streamlink.github.io/install.html#dependencies

• py-pysocks is a mandatory dependency (the import isn't guarded by try...except)
• ffmpeg and rtmpdump are formally optional, but required for high-profile streaming sites, make them options enabled by default
• add PORTREVISION=1 to pull pysocks in.