Properly register the glib schema during installation

While here, LIBS hardcoding which are not needed anymore

Reviewed by: https://reviews.freebsd.org/D24512
Approved by: ehaupt (maintainer)