shells/fish: cherry-pick upstream fix for SVN performance
Upstream bug #6681 causes fish to run _very_ slowly inside of large
Subversion repositories. The bug will be fixed in release 3.1.1. But it's
worthwhile to cherry-pick the fix since all FreeBSD developers use large
Subversion repositories.