Mark devel/strace as broken on 13.0 and later.

FreeBSD 13 removes procfs-based process debugging which strace(1)
uses. Users can use truss in the base system instead.

PR: 244939
Reviewed by: sbz (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24254