comms/minicom: Clean up

• Use USES=localbase instead of setting LIBS and CPPFLAGS
• Set LICENSE_FILE and do not install the license to the documentation directory.
• Replace unnecessary "+=" used for CONFIGURE_ARGS with "=".
• Remove no-op REINPLACE_CMD.
• Use MKDIR instead of INSTALL.
• Format the makefile with portfmt.