gitea: Add GIT_LFS option

Add a GIT_LFS option (on by default) for environments that don't want to
make LFS available.

While here, change the pkg-message UCL to only show when upgrading from
< 1.8.0.

Approved by: maintainer