Use canonical spelling of "/nonexistent".

I accidentally spelled this as "/nonexistent/" yesterday, which broke
the special handling of that path and resulted in /nonexistent existing.

PR: 245537
Submitted by: Thomas Hurst