x11/libinput: Update to 1.15.5

Update libinput to 1.15.5, this is a maintenance relase
Adds rate limit to certain error messages that can happen sometimes.
Mostly minor fixes in tools, documentation and linux-specific fixes.